17. desember

God jul på mange språk

Afrikaans	Gelukkige Kersfeesen
Albansk	Gëzuar Krishtlindjet
Armensk	Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Bulgarsk	Tchestita Koleda, Tchestita Rojdestvo
Dansk	Glædelig jul
Engelsk	Merry Christmas (USA) eller Happy Christmas (Storbritania)
Esperanto	Gajan Kristnaskon eller Bonan Julon
Fillipinsk/Tagalog	Maligayang Pasko
Finsk	Hyvää joulua
Fransk	Joyeux Noël
Færøysk	Gleðilig jól
Gresk	Kala Christougena
Indonsisk	Selamat Hari Natal
Irsk	Nollaig Shona Dhuit
Islandsk	Gleðileg jól
Italiensk	Buon Natale
Japansk	Merii Kurisumasu
Katalansk	Bon Nadal
Koreansk	Chuk Sung Tan
Mandarin-kinesisk	Shengdanjie Kuaile
Kurdisk	Christmastan pîrôz bêt
Litauisk	Linksmu Kaledu
Nederlandsk	Vrolijk Kerstfeest eller Zalig Kerstmis
Norsk (bokmåø)	God jul eller gledelig jul
Norsk (nynorsk)	God jol/jul eller gledeleg/gledelig jul/jol
Polsk	Wesolych świat (Bożego Narodzenia)
Portugisisk	Feliz Natal
Rumensk	Craciun fericit, Sarbatori fericite
Russisk	S prazdnikom Rozdestva Hristova (С праздником Рождества Христова)
Serbo-kroatisk	Cestitamo Bozic
Spansk	Feliz Navidad
Svensk	God jul
Tsjekkisk	Veselé Vánoce
Tyrkisk	Noeliniz Ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun
Tysk	Frohe Weihnachten eller Fröhliche Weihnachten
Ukrainsk	Veseloho Risdva
Ungarsk	Boldog Karácsonyt

Dagens tegning

er laget av Otto. 2A, Gjerpen barneskole.
Tusen takk til deg!

Dagens konkurranse

Berit Bertling har skrevet flere hestebøker. Hva heter hovedpersonen?

Tredje bokstav.

Du kan sende svaret på e-post eller levere det på biblioteket.

Svarfrist er lørdag 14. desember. Hver mandag trekker vi en vinner blant dem som har levert inn flest oppgavesvar i løpet av uka.

Husk å oppgi navn, adresse og alder, og å merk emnefeltet med "dagens konkurranse". Det kommer en oppgave hver dag. Svar på spørsmålene. Tilsammen danner alle svarene en setning. Når du har funnet svaret, sender du det på e-post
Husk å oppgi navn, adresse og alder, og å merke emnefeltet med "julekonkurranse".
Du kan også levere svaret på biblioteket

Dagens boktips.

Maria Frensborg

Ellen, Humla og hemmeligheten
Cappelen Damm 2013

Ellen hater kumlokk, sigaretter og svømmetimene på skolen. Sammen med bestevenninnen Humla har de startet en klubb, Krumelureklubben, hvor de skal finne krumelurepiller eller noe annet som gjør at de aldri blir voksne. Det ser nemlig så kjedelig ut å bli voksen.
Foreldrene til Ellen skal på en kjedelig voksenfest og Ellen og Humla blir med. Der møter de tante Nelle som påstår at hun slett ikke er voksen, selv om det ser sånn ut. Og hun vet hva man må gjøre for ikke å bli stor! Ellen og Humla vil gjerne vite hemmeligheten og en dag drar de til tante Nelle…

En sjarmerende og småmorsom bok om venninner og hemmeligheter.
Passer fra 8 år.